Campamento de Verano

 
 

Arturo Velásquez Institute (AVI)
2800 S. Western | Chicago, IL 60608

 

Son y Arte es un programa educativo y divertido en Arturo Velásquez Institute (AVI) para niños bilingües de 4-12 años, enfocando el desarrollo del lenguaje español y la identidad, por medio de la participación en arte, música, movimiento, proyectos y paseos a través de un lente de justicia social.  

Este programa se basa en la misión de Son Chiquitos: enlazar recursos familiares y comunitarios para afirmar la cultura y las tradiciones a través de la música, el lenguaje y el arte.

El campamento se organiza con un tema diferente cada año.

Son y Arte is a fun, educational program at Arturo Velásquez Institute (AVI) for bilingual children ages 4 to 12 years old, designed to support children’s Spanish language development and cultural identity through a curriculum integrating music, art and project-based learning through a social justice lens.  

The Son Chiquitos’ mission is to engage family and community resources that affirm culture and traditions through music, art and language.

The camp is organized with a different theme each year.



Detalles del Campamento

Agradecemos el gran interés en nuestro programa pero el cupo de este año es muy limitado.

Comenzamos a recibir solicitudes el sábado 4 de mayo y se revisarán las que incluyan la forma de registro y el pago de inscripción. Se tomará en cuenta su participación en español, la colaboración de padres en nuestros programas y les dejaremos saber si su solicitud ha sido aprobada el viernes 10 de mayo. Si la solicitud no es aprobada, se les reembolsará el pago que hayan realizado.

We appreciate the amazing interest in our program, but this year's quota is very limited.

We started accepting applications on Saturday, May 4. We will review the applications that include registration form and registration fee. We will take into consideration your participation in Spanish, the collaboration of parents in our programs and we will let you know if your application has been approved by Friday, May 10. If the application is not approved, all payments made will be reimbursed.

INSCRIPCIÓN

$50 por un participante
$75 por familia con 2 participantes o más

 

HORARIO & COSTOS

8 de julio al 2 de agosto
4 semanas

8:30am - 9am Llegada y desayuno, sin costo
3-5pm Cuidado después del campamento, costo adicional

Orientación
sábado 22 de junio 9:30am
martes 25 de junio 6pm
(escoge sólo una fecha)

Participantes de 4 años | medio día
lunes a jueves
9am – 11:30 am
$400 en efectivo o en persona en Orientación
$425 con tarjeta en nuestra website

Participantes de 5 a 12 años | tiempo completo
lunes a jueves
9am – 3pm
$600 en efectivo o en persona
$640 con tarjeta en nuestra website

DESCUENTO & BECAS

10% de descuento para hermanos
Hermano mayor paga 100%, hermanos adicionales reciben 10% de descuento cada uno.

Becas
Tenemos un número limitado de becas disponibles. Si les interesa enviar una solicitud, visita nuestra página aquí.

REGISTRATION

$50 per single registration
$75 per family with 2 participants or more

 

SCHEDULE

July 8 - August 2
4 weeks

8:30am - 9am Arrival & breakfast, no charge
3-5pm After care, additional cost

Orientation
Saturday, June 22 @9:30am
Tuesday, June 25 @6pm
(choose one date only)

Age 4 Participants | Half Day
Monday - Thursday
9am – 11:30 am
$400 cash or in person on orientation day
$425 credit/debit card on our website

Ages 5 - 12 Participants | Full Day
Monday - Friday
9am – 3pm
$600 cash or in person on orientation day
$640 credit/debit card on our website

DISCOUNT & SCHOLARSHIPS

10% Sibling Discount
Older sibling pays 100%, additional siblings receive 10% each off tuition.

Scholarships
We have a limited number of scholarships available. If you are interested in submitting an application, visit our site here.

 
 

¡ Regístrate Aquí !

Register Here!

1. Presiona el botón naraja "Register & Pay Registration Fee" para llenar la aplicación y enviar el pago de inscripción

2. Una vez que terminaste tu aplicación, regresa a esta página para hacer el pago de la colegiatura presionando el botón azul "Pay Tuition" con la edad de los participantes que registraste

3. Ven a orientación en las fechas indicadas arriba. Ahí te daremos más información del programa y las formas de AVI que tendrás que llenar.
 

1. Click the orange button "Register & Pay Registration Fee" to fill out the application and submit your registration fee

2. Once you have finished filling out the registration form, return to this page to submit tuition payment by clicking the "Pay Tuition" button depending on the participant's age.

3. Join us for orientation on the dates indicated above. We will give you more information about the program and the AVI forms that need to be filled out.

Pay Camp Tuition: Age 4
Pay Camp Tuition: Ages 5-12

Voluntarios & Prácticas Disponibles

Únete como voluntario o haz tu práctica (internship) con nosotros!

Become a Son y Arte volunteer or complete your summer internship with us! 
 

Estamos buscando a padres de familia y otros miembros comunitarios que estén interesados en ser voluntarios o hacer sus prácticas (internship) con nosotros para apoyar este valioso proyecto.

Presiona el botón naranja para ver las oportunidades disponibles. Si te interesa ser parte de nuestro equipo, por favor escríbenos a sonchiquitos@gmail.com

We are looking for parents and other community members interested in volunteering or doing your internship with us on this incredible project.

Click on the orange button below to check out the volunteer opportunities. If you're interested in becoming part of our team, please email sonchiquitos@gmail.com


Noticias y Eventos

¿Deseas saber más de nuestro programa? Déjanos tu correo eletrónico para recibir información

Would you like to learn more about our program? Sign up below to receive our newsletter


Cuidado Extendido / After Care

Monday - Friday 3pm to 5pm at AVI
(no after care on last day, Aug 2)

Pay After-Care for One Child
Pay After Care for two children
Member Login
Welcome, (First Name)!

Forgot? Show
Log In
Enter Member Area
My Profile Not a member? Sign up. Log Out