Son y Arte 2017

Rudy Lozano High School • 2570 S Blue Island Ave. Chicago, IL 60608

 

¿Listos para el campamento de este año?

Registration is now closed. We reached our student limit, but we hope you can join us next year!

¿Te gustaría que tus hijos mantuvieran y practicaran más su español? ¿Estás buscando apoyo para criar niños bilingües y bi-culturales?

Son y Arte es un divertido programa de 4 semanas donde niños bilingües entre 4 y 12 años de edad pueden practicar y perfeccionar su español, participar en arte, música, movimiento y paseos; aprender a través de un lente de justicia social, y desarrollar un profundo sentido de sí mismos dentro de sus comunidades y el mundo. Nuestro programa es organizado por familias, artistas, educadores y miembros comunitarios.

 

Nuestros Temas
2016: Nuestras Raíces
2015: La Ecología de las Américas - Vivir en Armonía con la Tierra
2014: Nuestras Historias, Mi Voz
2013: La Naturaleza y Nuestro Medio Ambiente
2012: Las Américas: Tradiciones, Comida y Celebraciones

Presione aquí para más información e historia del programa

Do you want your children to maintain and practice their Spanish? Are you looking for support in raising bilingual and bi-cultural children?

Son y Arte is a fun 4-week program where bilingual children between the ages of 4 and 12 years can practice and refine their Spanish, engage in art, music, movement, go to field trips, learn through a social justice lens and develop a deep sense of self within their communities and the world. Our program is organized by families, artists, educators and community members.

 

Our Themes
2016: Our Roots
2015: Ecology of the Americas - Living in Harmony with the Earth
2014: Our Stories, My Voice
2013: Nature and Our Environment
2012: The Americas: Traditions, Food and Celebrations

Click here to download our brochure with additional information

Horario

Schedule

Martes, 5 de Julio – Viernes, 29 de Julio 2016

4 años de Edad | Medio Día
Lunes a Viernes 9am - 12pm*

5 a 12 años de Edad | Día Completo
Lunes a Viernes 9am - 3pm*

*Llegada temprana y desayuno 8:30am - 9am

Tuesday, July 5th – Friday, July 29th 2016

Age 4 | Half Day
Monday through Friday 9am - 12pm*

Ages 5 - 12 | Full Day
Monday through Friday 9am - 3pm*

*Early care and breakfast 8:30am - 9am


Costos

INSCRIPCIÓN

Se requiere un pago de inscripción no reembolsable:
$50 por un participante
$75 por familia con 2 participantes o más

 

COLEGIATURA | costo por participante

$500 participantes de 4 años
$800 participantes de 5 a 12 años

 

REEMBOLSOS | REFUNDS

El reembolso NO incluye el costo de inscripción y $25 por cargos de administración. Si desea solicitar un reembolso, por favor escríbanos a sonchiquitos@gmail.com.

REGISTRATION

A non-refundable registration fee is required:
$50 per single registration
$75 per family with 2 participants or more

 

TUITION | per participant

$500 Age 4 participants
$800 Ages 5-12 participants

 

REFUNDS

Refunds do not include registration fee and $25 processing fee. If you would like to request a refund, please email us at sonchiquitos@gmail.com

 

Voluntarios & Prácticas Disponibles

Únete como voluntario o has tu práctica (internship) con nosotros!

Become a Son y Arte volunteer or complete your summer internship with us! 

Son y Arte es un programa para niños de 4 a 12 años de edad que ofrece una imersión bilingüe-bicultural, con enfoque en el arte, la música y la cultura, y basada en la comunidad de Pilsen. En su quinto año de implementación, Son y Arte forma parte de un movimiento cooperativo que busca asegurar experiencias educacionales y culturales en Español para niños.

Estamos buscando a padres de familia y otros miembros comunitarios que estén interesados en ser voluntarios o hacer sus prácticas (internship) con nosotros para apoyar este valioso proyecto.

Son y Arte is a program based in the Pilsen community for children of 4-12 years of age offering a bicultural-bilingual immersion, focusing on art, music and culture. In its fifth year of implementation, Son y Arte is part of a collaborative movement that seeks to ensure educational and cultural experiences in Spanish for our students.

We are looking for parents and other community members interested in volunteering or doing your internship with us on this incredible project.


Inscripciones y botones de pago (abajo) disponibles para estudiantes ya registrados únicamente

Registration and payment buttons below are available to current students only

pay tuition in full: age 4
Pay tuition in full: ages 5-12
Member Login
Welcome, (First Name)!

Forgot? Show
Log In
Enter Member Area
My Profile Not a member? Sign up. Log Out