Back to School Biliteracy
Sep
23
9:00am 9:00am

Back to School Biliteracy

¡Hola Familias Son y Arte!

Este sábado, 23 de septiembre, de 9 a 11 am, los invitamos a una "reunión" para juntarse con el equipo Son y Arte - haciendo unas actividades y celebrando la música y las canciones que se compartieron durante el verano.  

Como parte de un evento con una exhibición de libros en español para maestros y padres de familia en Berwyn (31st St., entre Austin y Harlem), estaremos compartiendo la música, arte y cultura de Son Chiquitos, y con ustedes, Son y Arte.  

Si pueden asistir, les pedimos registrarse al apretar el botón "sign up" abajo para ayudarnos en la preparación de materiales y demás logística.

Pronto actualizaremos esta página con las actividades preparadas para el evento... estén al pendiente.

¡Saludos!


Hello Son y Arte Families!

This Saturday, September 23, from 9 to 11 am, we invite you to a "meeting" to join the team Son and Art - doing some activities and celebrating the music and songs that were shared during the summer.

As part of an event with a Spanish-language book exhibit for teachers and parents in Berwyn (31st St., between Austin and Harlem), we will be sharing the music, art and culture of Son Chiquitos, and with you Son y Arte

If you can attend, we ask you to let us know here by clicking on the "sign up" button above, to help us in the preparation of materials and other logistics.

We will update this page with the activities prepared the event this week... Stay tuned!

Regards!

View Event →
Son Chiquitos regresa este sábado
Sep
23
10:00am10:00am

Son Chiquitos regresa este sábado

Regresamos el 23 de septiembre*

*Nueva dirección: Heritage Middle School en Berwyn

Son Chiquitos regresa como parte del evento "Back to School Biliteracy" con arte, cultura y diversión para las familias

Back to School Biliteracy es un evento educativo enfocado al bilingüismo. Incluye una exhibición de libros en español y actividades de música y arte para niños de todas las edades. Las familias de Son Chiquitos y Son y Arte son bienvenidas a participar y compartir el arte y nuestras canciones favoritas.

El evento es de 9am a 12pm con la programación de Son Chiquitos de 10-11am.

Las fechas y ubicación de las siguientes sesiones están por determinarse. Lo anunciaremos aquí, por email y Facebook en cuanto lo tengamos definido.


We're back on September 23rd*
*New location: Heritage Middle School in Berwyn

Son Chiquitos returns as part of the "Back to School Biliteracy" event with art, culture and fun for families. Back to School Biliteracy is an educational event focused on bilingualism. It includes an exhibition of books in Spanish and music and art activities for children of all ages. The families of Son Chiquitos and Son and Art are welcome to participate and share art and our favorite songs.

The event is from 9am to 12pm with Son Chiquitos programming from 10-11am.

Location and dates of upcoming Son Chiquitos fall sessions are TBD. We will announce it on the Son Chiquitos page here, by email and Facebook. Stay tuned...

View Event →

Son Chiquitos en Verano
Jul
6
to Jul 27

Son Chiquitos en Verano

  • Rudy Lozano Leadership Academy (map)
  • Google Calendar ICS

Join our summer sessions in July!

Son Chiquitos en Verano is a 4-week Spanish program for children ages 0-3 years old where parents and kids sing along traditional Hispanic tunes, play fun musical instruments like maracas, tiny drums and jaranas (guitar-shaped stringed instruments) followed by a short session of storytelling.

Schedule

Thursdays, 10am - 11am
July 6, 13, 20 and 27

Cost

$40 one child
$60 two children
includes admission to our 4-week program for parents/caregiver

Son Chiquitos is organized by families, educators, musicians and artists working together to provide fun and engaging educational experiences that strengthen Spanish language development and cultural identity through a rich curriculum integrating music, art and literature.

View Event →
Son Chiquitos Última Sesión de Primavera
May
20
10:00am10:00am

Son Chiquitos Última Sesión de Primavera

Este sábado vengan a disfrutar nuestra última sesión de la temporada, estilo cubano...

SON CHIQUITOS PRESENTA

¡Está Volao!


Una recaudación de fondos para la brigada de maestros y niños que irán a Cuba este Junio

Cuento, Música y Arte inspirado por Cuba
Donación $5 • Comida a la venta

Última sesión de primavera 2017

Está sesión es muy especial pues concluye la serie de talleres para este año escolar. Como un símbolo de nuestro aprecio para los maestros que llevan acabo cada sesión, los invitamos a traer un regalito para ellos. Este puede ser monetario, hecho en casa, o un simple detalle de apreciación

La programación es rica en substancia y temas y esto es posible por la continua dedicación de los maestros

Directora de currículo y sesiones: Gina
Maestros / Contribuidores de música en vivo: Raúl y Jarochicanos
Maestros / contribuidores para arte: Paty y Ramon

Gracias y los esperamos este sábado!

$5 donación sugerida por familia

View Event →
¡Ven a celebrar el Día del Niñ@ con Son Chiquitos!
Apr
15
10:00am10:00am

¡Ven a celebrar el Día del Niñ@ con Son Chiquitos!

Entrada Gratis • Música en Vivo • Juegos • Venta de Antojitos y Libros

Este año Son Chiquitos cumple 7 años y tu participación es indispensable para continuar con nuestra programación. Abajo te presentamos 3 diferentes maneras de apoyarnos:

1. Comprando boletos de comida aquí
2. Registrándote como voluntario en esta página
3. Haciendo una donación aquí

No se te olivide confirmar tu asistencia aquí:

 

-------------------

Join us to celebrate Children's Day at Son Chiquitos!

live music • children's activities • art • books

Free Entrance • Food & Books for Sale
Your participation is essential to help us continue with Son Chiquitos free sessions. You can support us by:

1. Purchasing food tickets here
2. Volunteering at our Día del Niño Festival here
3. Making a donation here

Don't forget to RSVP here:

View Event →
¡Regresa Son Chiquitos!
Sep
17
10:00am10:00am

¡Regresa Son Chiquitos!

  • Rudy Lozano Leadership Academy (map)
  • Google Calendar ICS

¡Regresamos!

Son Chiquitos comienza la temporada Otoño 2016 con el tema "Raíces y Tradición" dónde tenemos música, arte y lectura de cuentos para niños en un divertido ambiente familiar.

1er y 3er Sábado del Mes • 10:00 am
2570 South Blue Island Ave. Chicago, IL 60608

We're back! Son Chiquitos starts the 2016 Fall season with the "Roots & Tradition" theme, where families can experience music, art and storytelling for children. First and third Saturday of the month. Join us!

Donación sugerida por sesión $5 por familia
$5 suggested donation per family, per session

View Event →
Son Chiquitos en Verano
Jul
7
to Jul 28

Son Chiquitos en Verano

  • Rudy Lozano Leadership Academy (map)
  • Google Calendar ICS

Son Chiquitos en Verano is a 4-week Spanish program for children ages 0-3 years old where parents and kids sing along traditional Hispanic tunes, play fun musical instruments like maracas, tiny drums and jaranas (guitar-shaped stringed instruments) followed by a short session of storytelling.

Thursdays 10am - 11am
July 7, 14, 21 and 28

Cost
$40 one child
$60 two children
includes admission to our 4-week program for parents/caregiver

Son Chiquitos is organized by families, educators, musicians and artists working together to provide fun and engaging educational experiences that strengthen Spanish language development and cultural identity through a rich curriculum integrating music, art and literature.

View Event →
Día del Niñ@ | Children's Day Celebration
Apr
16
10:00am10:00am

Día del Niñ@ | Children's Day Celebration

ENTRADA GRATIS • MÚSICA • JUEGOS • ARTE • LIBROS
free entry • music • games • art • books
 

ACTIVIDADES | Activities

JUGUETE POPULAR
Aprende a hacer tu propio juguete
Learn how to build your own toy

Tablitas Mágicas little magic tables
Rehilete pinwheel
Pelota Flotante floating ball
Balero y más...
 

SON FOTOS
Tómate la foto del Recuerdo
Take a souvenir picture

Tendremos divertidos disfraces para toda la familia

We will have fun costumes for the family

 

ZONA DE ARTE
Mural Colectivo
Grabado
Pintura
Instrumentos

JUEGOS DEL VECINDARIO
Participa en juegos típicos de vecindario
Play traditional neighborhood games

Gato tic-tac-toe
Matatena jacks
Palitos Chinos chinese sticks
Avión Hopscotch
Piedra, papel y tijera rock, paper, scissor
Canicas marbles
y mucho más and more...
 

SON LIBROS
Compra uno, dos o más libros
Buy one, two or more books

Tendremos literatura en español para niños de todas las edades con diferentes temas de cultura y lenguaje

We will have children's literature in spanish for all ages with different themes of culture and language

LA LOTERÍA DEL LIBRO
¡Juega lotería y gánate un libro!
Play Mexican bingo and win a book!

Tendremos comida a la venta con una donación de $2 por platillo y $1 por bebida
We will have food for sale with a donation of $2 per plate and $1 per beverage
 

SON Y FANDANGO

Música en Vivo | Live Music
10:30am - 11:15 am Cielito Lindo Family Folk Music
11:30am - 12:30 pm La Tiendita y El Taller en la 18 | Jarochicanos Jarana All-Stars
12:30pm - 1:00 pm Sones Chiquitos | Colectivo Jarochicanos
1:00pm - 2:00 pm Fandanguito | Jarana All-Stars y Talleres en la 18
 

ACEPTAMOS DONACIONES | Donations are welcome!

Si deseas donar comida o bebidas, sólo escríbenos antes del Viernes 15 de Abril y avísanos qué te gustaría contribuir. Si no puedes traer la donación al evento, nosotros podemos recogerla el sábado por la mañana.

If you would like to donate food or beverages, just email us by Friday April 15. If you can't bring the donation to the event, we can pick it up on saturday morning.
email: sonchiquitos@gmail.com
 

¿TE GUSTARÍA SER VOLUNTARIO? | Would you like to volunteer?

Necesitamos ayuda | we need help:
1. Recibiendo invitados en la entrada | welcoming guests at the entrance
2. Sirviendo comida | serving food
3. Dirigiendo los juegos en las mesas de actividades | coordinating games at activity tables
4. Acomodando sillas/mesas antes o después del evento | setting up before or after the event

Mándanos los horarios y actividades que te gustaría participar por 1 o 2hrs. ¡Cualquier ayuda entre 9am - 4pm es agradecida!

Just let us know how many hours and what activities you would like to volunteer for 1 or 2 hours. An help between 9am and 4pm is appreciated!
email: sonchiquitos@gmail.com
 

GRACIAS | Thank you

Agradecemos a nuestros patrocinadores, maestros, familias y voluntarios quienes hacen posible esta gran celebración.

We want to thank our generous sponsors, instructors, families and volunteers for making this event possible.

SABOR A CAFÉ

SABOR A CAFÉ

View Event →
Jarana All-Stars
Apr
9
10:45am10:45am

Jarana All-Stars

  • 2146 West 18th Street Chicago, IL, 60608 United States (map)
  • Google Calendar ICS

Invitamos a todos los niños de 7-12 años a aprender a tocar la jarana en "Jarana All-Stars" mañana Sábado 26 de Marzo. Un taller gratuito por nuestros amigos de Jarochicanos, quienes alegran Son Chiquitos con su música en cada sesión. ¡Corran la voz!

Entrada Gratis • Free Entry

¿Preguntas? Llamar al 312.421.6383

View Event →
Día de los Reyes Magos
Jan
9
10:00am10:00am

Día de los Reyes Magos

  • Instituto Health Sciences Career Academy (map)
  • Google Calendar ICS

Entrada gratuita. Se recomienda una donación de $5 por sesión por familia para ayudar a Son Chiquitos a continuar creciendo y apoyando nuestros programas.

If possible, we invite you to bring some fruit or snacks to share with everyone at the end of the session.

View Event →
Posada Familiar
Dec
19
10:00am10:00am

Posada Familiar

Entrada gratuita. Se recomienda una donación de $5 por sesión por familia para ayudar a Son Chiquitos a continuar creciendo y apoyando nuestros programas.

If possible, we invite you to bring some fruit or snacks to share with everyone at the end of the session.

View Event →
Jarana & Zapateado para niños gratis!
Nov
7
11:00am11:00am

Jarana & Zapateado para niños gratis!

Cada Sábado el equipo de Jarochicanos ofrece talleres gratis de jarana y zapateado a todos los niños interesados en aprender algo nuevo y pasar un buen rato en familia.

Si tienes jarana y zapatos especiales para "zapatear", perfecto! Si no, no te precoupes solo traete unos zapatos que suenen y aquí tenemos jaranas disponibles para compartir.

No es necesario tener experiencia, solo muchas ganas de aprender y pasartela bien.

Para preguntas y mayor información, por favor contacta a Jarochicanos en su página de Facebook aquí.


Every Saturday the Jarochicanos team provides free "jarana" and "zapateado" classes to all children interested in learning something new and enjoying some family time.

Bring your jarana and special dancing shoes! If you don't have any, don't worry, just bring along some noisy shoes. We'll have extra jaranas available for sharing.

No experience is necessary, just be eager to learn and have a good time!

For questions and more information, please contact Jarochicanos on their Facebook page here.

View Event →
Son Chiquitos
Nov
7
10:00am10:00am

Son Chiquitos

¡Celebremos el Día de los Muertos!

2570 South Blue Island Ave. Chicago, IL 60608

Ven a hacer calavaritas, cortar papel picado, aprender acerca del Día de los Muertos y decorar una ofrenda. Traigan fotos y objetos para la ofrenda y celebrar a la gente, familia, héroes y heroinas que hemos perdido. Si es posible, les invitamos a traer fruta o algún antojito para compartir con todos al final de la sesión.

Join us to celebrate the Day of the Day by decorating calaveritas, making "papel picado" and learning about the history of "ofrendas" and our traditions. We encourage everyone to bring photos and other items for the Ofrenda to celebrate people, family, heroes, heroines that we have lost. If possible, we invite you to bring some fruit or snacks to share with everyone at the end of the session.

Donación sugerida por sesión $5 por familia
$5 suggested donation per family, per session

View Event →
The Halloween Gathering
Oct
24
2:00pm 2:00pm

The Halloween Gathering

Reunión de Halloween

Este evento de gran alcance reunirá vastas y diversas comunidades creativas de Chicago para un festival durante todo el día que culminará con un mágico desfile nocturno.

2pm - 5pm: Art and Halloween Festival
6pm - 8pm: Parade (Rain or shine!)

418 S. Michigan Avenue Chicago, IL 60605

This powerful event will gather Chicago’s vast and diverse creative communities for an all-day festival culminating with a magical nighttime parade.

View Event →
Son Chiquitos
Oct
17
10:00am10:00am

Son Chiquitos

¡Ya estamos de regreso!

Son Chiquitos comienza una nueva temporada llena de música, arte y lectura de cuentos para niños en un divertido ambiente familiar

1er y 3er Sábado del Mes • 10:00 am
2570 South Blue Island Ave. Chicago, IL 60608

We're back! Son Chiquitos starts a new season full of music, art and storytelling in a fun family environment for children. First and third Saturday of the month. Join us!

Donación sugerida por sesión $5 por familia
$5 suggested donation per family, per session

View Event →
Talleres Gratis!
Oct
3
11:00am11:00am

Talleres Gratis!

Jarana & Zapateado para Niños Gratis!

Cada Sábado el equipo de Jarochicanos ofrece talleres gratis de jarana y zapateado a todos los niños interesados en aprender algo nuevo y pasar un buen rato en familia.

Si tienes jarana y zapatos especiales para "zapatear", perfecto! Si no, no te precoupes solo traete unos zapatos que suenen y aquí tenemos jaranas disponibles para compartir.

No es necesario tener experiencia, solo muchas ganas de aprender y pasartela bien.


Every Saturday the Jarochicanos team provides free "jarana" and "zapateado" classes to all children interested in learning something new and enjoying some family time.

Bring your jarana and special dancing shoes! If you don't have any, don't worry, just bring along some noisy shoes. We'll have extra jaranas available for sharing.

No experience is necessary, just be ready to learn and have a good time!

QUESTIONS? FEEL FREE TO CONTACT US HERE:
jarochicanos@gmail.com | phone 312.421.6383 | Jarochicanos Facebook Page

View Event →
Talleres Gratis!
Sep
26
11:00am11:00am

Talleres Gratis!

Jarana & Zapateado para Niños Gratis!

Cada Sábado el equipo de Jarochicanos ofrece talleres gratis de jarana y zapateado a todos los niños interesados en aprender algo nuevo y pasar un buen rato en familia.

Si tienes jarana y zapatos especiales para "zapatear", perfecto! Si no, no te precoupes solo traete unos zapatos que suenen y aquí tenemos jaranas disponibles para compartir.

No es necesario tener experiencia, solo muchas ganas de aprender y pasartela bien.


Every Saturday the Jarochicanos team provides free "jarana" and "zapateado" classes to all children interested in learning something new and enjoying some family time.

Bring your jarana and special dancing shoes! If you don't have any, don't worry, just bring along some noisy shoes. We'll have extra jaranas available for sharing.

No experience is necessary, just be ready to learn and have a good time!

QUESTIONS? FEEL FREE TO CONTACT US HERE:
jarochicanos@gmail.com | phone 312.421.6383 | Jarochicanos Facebook Page

View Event →
Art Exhibit by Son y Arte & Son Chiquitos
Sep
11
to Sep 30

Art Exhibit by Son y Arte & Son Chiquitos

Visit our art exhibit at Jumping Bean Café!

We have been invited to feature the artwork from Son y Arte and Son Chiquitos at Jumping Bean Café in September!

Stop by Jumping Bean Cafe for a cup of coffee or quick snack and enjoy the artwork by our Son y Arte and Son Chiquitos students. This is our first public display so we're excited to share it with the community until September 30.

Click here to view photos of the opening reception on September 11.

View Event →
Member Login
Welcome, (First Name)!

Forgot? Show
Log In
Enter Member Area
My Profile Not a member? Sign up. Log Out